2010年9月26日 星期日

Poem

王維 送別(Send-off) 
 
下馬飲君酒 問君何所之
Dismount and go drink with Mr. Mr. the liquor to ask Mr. where it
君言不得意 歸臥南山陲
 Mr. says is not self-satisfied turns over to lie Mt.
但去莫復聞 白雲無盡時
Nan frontier But goes not duplicate to hear the white clouds inexhaustible time.
 I like this poem because this poem is telling us about send-off when we have to leave your friends. He goes drink with his friend because he wants to stay with his friend some more time. That shows they have a very deep friendship. And he also ask his friend where is he going. He knows his friend have to leave and give him a comfort. He is sad because his friend has to leave, but he doesn't want his friend to worry about him, instead give comfort to his friend. The meaning of this poem in chinese is very meaningful.

沒有留言:

張貼留言